特定商取引法に基づく表記

各商品ページに、消費税を含む価格で表示します。

Prices shown on each product page include consumption tax.

店舗受取に送料はかかりません。インターネット接続料金その他の通信費はお客様のご負担となります。

Store pickup is free. Customers are responsible for internet access and other communication charges.

各商品の販売期間内にご注文ください。土曜日受取分は金曜日22:00まで、日曜日受取分は土曜日22:00まで（いずれも日本時間）受け付けます。商品ページに別途記載がある場合は、その記載が優先されます。

Order during each product's sales period. The deadline is Friday at 22:00 JST for Saturday pickup and Saturday at 22:00 JST for Sunday pickup. Any different deadline shown on a product page takes priority.

各受取日の申込期限までは、メールまたは電話でキャンセルをご連絡いただければ全額返金します。申込期限後は、お客様都合によるキャンセル、変更、返金はお受けできません。受取日の16:00までにご来店がない場合も返金はいたしません。やむを得ない事情については、当店の判断で個別に対応する場合があります。

Contact us by email or telephone before the applicable order deadline to cancel for a full refund. After the deadline, customer-requested cancellations, changes and refunds are not available. Orders not collected by 16:00 on the selected pickup date are not refunded. We may make individual goodwill exceptions for emergencies at our discretion.

商品に不足、間違い、破損または不良がある場合は、受取後速やかにメールまたは電話でご連絡ください。可能な場合は正しい商品との交換または不足分のご用意を行い、難しい場合は該当商品またはご注文を返金します。

If an item is missing, incorrect, damaged or defective, contact us promptly after pickup. Where practical, we will correct or replace it; otherwise, we will refund the affected item or order.

当店の都合で商品をご用意できない場合は、全額返金します。ご希望の場合は、後日の受取をご提案することがあります。

If Pide cannot prepare your order, we will issue a full refund. We may offer pickup on a later date if you prefer.

各商品ごとに数量限定で販売し、予定数に達し次第受付を終了します。

Quantities are limited by product, and ordering closes when the available allocation is sold out.

ご注文時に指定された受取日の12:00〜16:00に、Pide（神奈川県鎌倉市大町4丁目1-1）でお渡しします。

Collect your order at Pide, 4-1-1 Omachi, Kamakura, between 12:00–16:00 on the pickup date selected with your order.

クレジットカードその他、Shopifyのチェックアウト画面に表示される決済方法をご利用いただけます。

You can use credit cards and any other payment methods displayed at Shopify checkout.

ご注文時に決済されます。

Payment is taken when the order is placed.